Init first-run fix

syndicate init now works on fresh install.

Status: shipped | Area: policy | Published: 2026-03-20

Control impact: Fixes installation issue for new users.

syndicate init failed with "no such file or directory" on fresh install
NewCoordinator tried to write journal before ~/.syndicate was created
Fixed by calling os.MkdirAll before creating the coordinator